Приветствуем вас на Христианском сайте и межконфессиональном форуме Богословие!

И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

Христианский сайт и Межконфессиональный форум по Богословию

Smartus

Непростая вдова.

Оценить эту запись
Лк 18:1-3 RSTO-x
"Сказал также им притчу о том, что должно всегда молиться и не унывать, говоря: в одном городе был судья, который Бога не боялся и людей не стыдился. В том же городе была одна вдова, и она, приходя к нему, говорила: защити меня от соперника моего."

Если посмотреть в греческий текст (это подтвеждает еще и KJV перевод), то вдова говорит другое: "Отомсти за меня противнику моему." Переведенное греческое слово как: "отомсти", "защити" - с огромным перевесом передано переводчиками Библии в других местах, (где есть это слово) - со значением "месть" или очень близко к этому значению.

Обновлено 31.07.2026 в 12:46 Smartus

Метки: Нет Добавить / редактировать метки
Категории
Без категории
реклама на сайте
 
Powered by vBulletin®