Только слова "постигает" в стихе нет в первоисточнике.Цитата:
Сообщение от Miriam
А теперь попробуйте прочитать стих без вставки, как у апостола. Придется вчитаться, но откроете для себя СМЫСЛ, который вкладывал в строку Апостол.
Вид для печати
Только слова "постигает" в стихе нет в первоисточнике.Цитата:
Сообщение от Miriam
А теперь попробуйте прочитать стих без вставки, как у апостола. Придется вчитаться, но откроете для себя СМЫСЛ, который вкладывал в строку Апостол.
Дорогая Сестра, Вас постоянно и настойчиво сносит в политическую сторону вопроса, а я политическую сторону НЕ рассматриваю.Цитата:
Сообщение от Miriam
Нет, это не пекло, а это очень важная тема на английском языке - предназначена для наших дорогих гостей сайта, читающих на английском языке.Цитата:
Сообщение от Miriam
А пекло - это когда не хотят ничего слышать и стреляют друг по другу из огнемётной системы.
Английский язык многие знают и тема подписания декларации о мире во всем мире двумя чиновниками от религий В ТУРЦИИ вряд ли может призвать кого-нибудь к миру.Цитата:
Сообщение от Vardan
Только выглядит как попытка разделить Православную церковь.
Это политическая тема,не хотела Вас огорчать.
Иногда ложно переданная информация убивает сильнее и больнее чем пуля.
- - - - - Добавлено - - - - -
Конечно,это сто процентов политическая акция и борьба Ватикана за власть в мире.Цитата:
Сообщение от Юханна
Так сказать Ватиканский проект.
Что-то они помалкивают когда в Сирии происходит геноцид христиан.
Дорогая Мириам! На нашем форуме существует специальный раздел для тем на английском языке. А если для Вас почти все хорошо знают английский язык, а папа Римский - это чисто политическое лицо,Цитата:
Сообщение от Miriam
то это только лично Ваше, довольно неверное, мировоззрение!
Вы наверное удивитесь,но в греческом языке слова имеют много значений значений.так же как и слово постигает.Цитата:
Сообщение от Ибрагим Аббас
Брат, мы не говорили о папе,мы говорили о декларации подписанной в турции двумя, пусть религиозными, деятелями.Цитата:
Сообщение от Vardan
И ещё раз напоминаю,что разделение не приводит к миру.
Да вы правы, потому что там написаноЦитата:
Сообщение от Эдит
1-е Фессалоникийцам 5:3Ибо, когда будут говорить: `мир и безопасность', тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут
М... вы явно не лингвист, иначе понимали бы, что слова, которого нет в предложении, не может там быть. Может только казаться, что оно "есть". Но это не дает права при переводе вставлять его.Цитата:
Сообщение от Miriam
Вы, сестра, точно что-то путаете. А точнее, многое напутали.Цитата:
Сообщение от Miriam
1. Если Вы не говорили о папе Римском, то я очень даже подробно высказался, как и чем он может руководствоваться.
2. Невозможно говорить о этой декларации, но не говорить о главе Католической Церкви, эту декларацию подписавшего.
3. Если быть точными, то эту декларацию подписали в резиденции Константинопольского Патриархата, а это территория Православной Церкви, по всем правилам и канонам самой П.Ц., а также по международному праву.
Простите, я совсем не заметил в Ваших словах каких-то мирных и объединяющих интонаций.Цитата:
Сообщение от Miriam
Я не обсуждала Папу,мне он безразличен, я просто указала,что всему на свете есть время И МЕСТО и не место христианам подписывать такие декларации там,где поруганные святыни Христианского мира.....Цитата:
Сообщение от Vardan
Иер 19:4
за то, что они оставили Меня и чужим сделали место сие и кадят на нем иным богам, которых не знали ни они, ни отцы их, ни цари Иудейские; наполнили место сие кровью невинных
То есть подписывать декларацию "о мире во всем мире" в Турции, под руководством Эрдогана, это оксюморон.
Сложно говорить что-то позитивное о главе Католической Церкви в связи с этой декларацией.
Это аморальный поступок.
Брат,закройте тему,это политическая тема,а мне не хочется вступать в эту дискуссию.Цитата:
3. Если быть точными, то эту декларацию подписали в резиденции Константинопольского Патриархата, а это территория Православной Церкви, по всем правилам и канонам самой П.Ц, а также по международному праву.
ПС
На сегодняшний день нет Константинополя,а есть Стамбул и мечеть Айя Софии......поэтому всё,что там подписывается от имени христианских церквей является не просто экуменизмом,но экуменизмом глобальным,тем самым где "ходит Будда по Голгофе и кричит Аллах Акбар".:)
Какие проповеди?Цитата:
Сообщение от Miriam
Ну, знаете ли.... У меня как-то и мысли даже такой не было, чтобы уговаривать Вас обратить пристальное внимание и принять католичество.Цитата:
Сообщение от Miriam
Просто примите к сведению озвученные новости, и без политических эмоций и попыток перенести в политическую плоскость.
Лично я считаю это очень важным событием, о котором наш сайт непременно должен сообщить, и даже нашим друзьям и гостям сайта, которым надо это сказать на английском языке.
Именно это и я вижу, в который раз пишу решение этого союза: кто не согласится с ними те агрессоры.Цитата:
Сообщение от Miriam
Потому речь не о мире, а об экуменическом союзе, именно глобальном: все согласные в единстве, а кто нет у тех нет прав.
К сожалению политические новости принять без политики сложно.Цитата:
Сообщение от Vardan
Безусловно важное событие,особенно примкнувший к ним Эрдоган.Цитата:
Лично я считаю это очень важным событием, о котором наш сайт непременно должен сообщить, и даже нашим друзьям и гостям сайта, которым надо это сказать на английском языке.
Однако турецкие военные самолеты последнее время каждый день пересекают воздушную границу Греции и кружат над Афоном,потому что туркам мало Айя Софии,они считают что и гора Афон во всеми Православными монастырями принадлежит Турции.
На сегодняшний день, католиков в мире насчитывается примерно полтора миллиарда.Цитата:
Сообщение от Miriam
Совершенно очевидно, что глава Католической Церкви должен заботиться о спасении души этих людей, в первую очередь.
Ваше предположение, что глава К.Ц. занят только политическими делами и вопросами - совершенно ошибочно.
Но исторические реалии говорят о другом.Цитата:
Сообщение от Vardan
Униатство — церковное течение, основанное на союзе (унии) различных христианских церковных организаций с Католической церковью.
Такие объединения происходят на условиях признания религиозного главенства папы римского и католической догматики.
История-историей, но надо сказать, что это серьёзное обвинение, что духовное лицо, нынешний глава К.Ц. якобы занят сугубо политикой, никак не стараясь решать в своей церкви проблемы духовного плана.Цитата:
Сообщение от Miriam
Это не обвинение,это реалии.Цитата:
Сообщение от Vardan
Как и практика униатства.
И возможно политика никак не мешает занятиям духовными проблемами.
ПС
Кстати историю куда денем?
А ведь в истории складываются реалии сегодняшнего дня,ведь институт папства насчитывает тысячелетия, а не вчера образовался.
Да и быть Наместником (викарием) Бога на земле большая ответственность и для политических проблем,Бог ведь всем занимается,не так ли.
You ve made your stand very nicely. :smile: