А может не надо браться рассуждать о предметах, которые Вами не изучались?!:namek:Цитата:
Сообщение от Житель
Как доказать очевидное? - Надо просто посмотреть глазами в текст, с которого делаются ВСЕ переводы, -и увидеть что в нём нет словосочетания "Господь-Бог"... :) ... Ну, или глянуть в Википедию:Цитата:
Как докажите свои слова?
"С III века до н. э. произнесение имени еврейского Бога Яхве (יַהְוֶה) было полностью табуировано. В тех местах текстов, где оно встречается, его заменил термин Адонай (אֲדֹנָי, «Господа мои»)[5]. В Септуагинте, собрании переводов Ветхого Завета на древнегреческий язык, вместо имени Яхве фигурирует греческое Кюриос (греч. Κύριος)[5]. В бытовом обиходе это слово означало не господина, который распоряжается рабом, а опекуна, обладающего авторитетом по отношению к несовершеннолетнему, и т. п.; употреблялось также в качестве титула цезарей[6]. В русском переводе, который исходит из Септуагинты, термин передан как Господь[5]." :declare:
Вот именно что в 200 году до н.э. евреи не применяли хананейское/финикийское письмо - но в Кумранских рукописях оно ЕСТЬ !Цитата:
Не напомните мне время написания рукописей кумрана, что то около 200х годов до рождества Христова. О каком оригинале письменности моет идти речь
Это надо сперва доказать, а потом уже утверждать! :namek:Цитата:
Искажения смысла, имеет всегда оснавания.
