Это неверное понимание данных ивритских слов.
Слово "Элохим" -муж. род, множ. число(окончание -"им") = "Боги". Откуда взялось/произошло древнейшее семитское слово "Эль"(множественное число которого звучит -как "Элохим") -можно прочитать в статье Википедии "Дингир".
"ЙХВХ" -не переводится как "Сущий/Существующий", потому, что это слово в иврите пишется иначе(хоть и несколько похоже) - "ХВХ". Что на самом деле означает Имя ЙХВХ -можно прочитать в оригинальном ивритском тексте, где сам Бог ЙХВХ подробно разъясняет его смысл -Моисею.
Это совершенно неправильное сравнение, потому, что при употреблении словосочетания "ЙХВХ-Элохим" в иврите -применяется совершенно иная грамматическая конструкция, определяющая ИНОЙ смысл данного выражения.Сравнение: Слово «Президент» (Элохим) и имя «Владимир» (Яхве)
Хотите знать -учите иврит! ... Иначе -это выглядит как обсуждение того предмета, которого НЕ изучали (то есть выглядит-глупо) !![]()




Ответить с цитированием





