Та Библия которую мы читаем,была создана на основе ТаНаХа,сформированного в средние века.
Иудеи всегда уничтожали рукописи которые пришли в негодность,поэтому аутентичные рукописи не сохранились до наших дней.
Самая древняя рукопись ТаНаХа это так называемый Ленинградский кодекс - рукопись,которая хранилась в Публичной библиотеки Ленинграда,ныне Петербурга.
Город изменил название, а кодекс по-прежнему называют Ленинградским.
И хотя существуют и значительно более древние рукописи, содержащие части библейских книг или их фрагменты, ни одна из них не содержит Ветхий Завет полностью.
Датируется кодекс 11 веком н.э.
Именно эти тексты и стали основой для современного ТаНаХа и наших Библий.
Таким образом все тексты до 11-го века считаются утерянными,за исключением отдельных страниц или папирусов.
Однако уже в древности многие исследователи текстов Торы и Пророков утверждали,что утеряны многие тексты связанные с пророчествами о Христе.
Евфимий Зигабен (Евтимий Зигавин, Зигаден) — византийский богослов и экзегет утверждал,что многие из пророческих книг потеряны, некоторые во время пленений, некоторые по нерадению евреев, и некоторые по злонамеренности.
Такой же точки зрения придерживался и Иоанн Златоуст,который полагал, что пророчество сие взято из книги, потерянной иудеями..
https://azbyka.ru/biblia/in/?Mt.2:23&r
Таким образом мы не можем ответить на вопрос темы,поскольку не имеем аутентичных текстов ни Торы ни Пророков.
Единственным свидетельством для нас являются Евангелия и нам следует опираться именно на них, поскольку у христиан не было традиции уничтожать старые рукописи.




Ответить с цитированием