Цитата Сообщение от Ольга Ко Посмотреть сообщение
слово Утешитесь лучше писать без кавычек - так будет правильно.

Я тоже думала об этом. Думаю, что Вы правы. Мне трудно воспринимать слово - Утешитель. В современных переводах вместо него использовано слово - помощник. Кавычками я пыталась передать своё отношение к этому слову – это не ирония, а сложность восприятия. Вы правы, что кавычки могут явиться преткновением для моих собеседников.
я совершенно не притыкаюсь через это, но сам факт того, что Святой Дух так же утешает нас, особенно когда очень трудно, это факт.
3 Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения,
4 утешающий нас во всякой скорби нашей, чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих!

2-е послание Коринфянам 1 глава — Библия: https://bible.by/syn/54/1/#4
помощник, утешитель, наставник - всё эти определения можно применить к работу Святого Духа с нами и в нас.

Цитата Сообщение от Ольга Ко Посмотреть сообщение
а Вы приняли Святой Дух по вере?

Глядя что Вы имеете в виду под фразой – принять Святой Дух по вере.
то, что имел ввиду Павел, к примеру:
1 Во время пребывания Аполлоса в Коринфе Павел, пройдя верхние страны, прибыл в Ефес и, найдя там некоторых учеников,
2 сказал им: приняли ли вы Святого Духа, уверовав? Они же сказали ему: мы даже и не слыхали, есть ли Дух Святой.
3 Он сказал им: во что же вы крестились? Они отвечали: во Иоанново крещение.
4 Павел сказал: Иоанн крестил крещением покаяния, говоря людям, чтобы веровали в Грядущего по нём, то есть во Христа Иисуса.
5 Услышав это, они крестились во имя Господа Иисуса,
6 и, когда Павел возложил на них руки, нисшёл на них Дух Святой, и они стали говорить иными языками и пророчествовать.

Деяния апостолов 19 глава — Библия: https://bible.by/syn/44/19/

или ещё вот здесь:
2 Сие только хочу знать от вас: через дела ли закона вы получили Духа или через наставление в вере?
Послание к Галатам 3 глава — Библия: https://bible.by/syn/55/3/

вопрос очень интересный. потому что только приняв Святой Дух в свой дух можно жить настоящей духовной жизнью. но многие приткнулись и отвергли, и не имеют.