Я здесь вообще не при чём... И речь ведь идет о мудрецах, а не о пророках.Сообщение от Vardan
Да и в отношении Иоанна Христос сказал совершенно о другом -имея в виду Усыновление Божие "сих Малых Братиев Своих".
И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.
Я здесь вообще не при чём... И речь ведь идет о мудрецах, а не о пророках.
Да и в отношении Иоанна Христос сказал совершенно о другом -имея в виду Усыновление Божие "сих Малых Братиев Своих".
Ну так Вам и надо увидеть, что при перечислении....тело И душа.....слово психэ и переводится как душа.Я совсем не огорчаюсь, ибо есть контекст, позволяющий определить смысл там, где слово можно перевести несколькими значениями.
Огорчаться должны те, кто этого не могут увидеть.
Люби свою веру,но не осуждай чужую.
Да, я это увидел при сравнении ивритского и греческого текстов ВЗ, например, Быт.2:7 - "и стал Адам душой(нэфэш=психэ) живою".
Ну правильно,Господь вдунул в Адама Нешаму(душу) и Адам стал Нефеш - живым существом.Да, я это увидел при сравнении ивритского и греческого текстов ВЗ, например, Быт.2:7 - "и стал Адам душой(нэфэш=психэ) живою".
Ещё одно значение слова Нефеш - живое существо.
ПС
Причем Бог вдунул в Адама Нишмат (души.мн.ч.),то есть видимо в Адаме были снабжены душами все люди.
Люби свою веру,но не осуждай чужую.
Ваши права
Ответить с цитированием