Необразованные люди не могут отличить правду от обмана... поэтому выбор "нравится/не нравится" для них -недоступен!
ивр. בליעל - буквальный перевод: בלי(=без)-על(=на,над)Что значит велиал?
Велиар, Велиал, Белиал, Белиел ( ивр. בליעל , белия́ал) — «не имеющий жалости». В Библии имя Белиал (в синодальном переводе Библии чаще всего передаётся описательно) связано с такими понятиями как «суета», «ничто».
буквальный смысл: "без основания", "не на основании", "неоснованный(на чем-то)", переносный смысл: "напрасный/несоответствующий/лживый"...
Поэтому, скорее всего, синодальный перевод здесь более точно передаёт смысл: «суетной».



Ответить с цитированием