Цитата Сообщение от Степан К. Посмотреть сообщение
Не во всех переводах так. В большинствах переводах библии нет никакого упоминания "в роде своем"

Бытие 6:9 — Быт 6:9
Но по-другому написано тоже самое.....почитайте Вашу ссылку:

Вот повествование о Ное. Среди людей того времени лишь только Ной был праведен и беспорочен; он ходил с Богом.

Вот рассказ про род Ноя. Среди людей того времени один только Ной был праведен и непорочен; его жизнь шла с Богом.

Сия же бытия ноева: ное человек праведен совершен сый в роде своем, Богу угоди ное.