Нет, я никогда не путал ваш перевод с Библией.Сообщение от мипо
Христианский сайт и межконфессиональный форум |
Христианский сайт и межконфессиональный форум |
И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.
Нет, я никогда не путал ваш перевод с Библией.
Маловеры от того, что когда Он, Христос рядом, они верили, а когда не было Его рядом сомневаться стали, вот и результат на лицо. Немного верующий рано или поздно станет или язычником или начнёт поклоняться видимым образам. Помните про Петра, когда по слову Иисуса пошел по воде, но усомнившись начал тонуть. Совершенства достигает, воскресший в теле.
Бог есть любовь, любовь не мыслит зла.
Результат будет налицо когда вы ответите, маловерие это истинная вера или нет?
Ну наконец-то Вы это поняли!
...Но о других "Духах" Христос НЕ учил!...
- - - - - Добавлено - - - - -
Вы спутали текст "канонической Библии"(написанной на ивритском/арамитском и греческом языках) с текстом одного из русских переводов.
И при этом -возникает нонсенс:
Вы хотите больше верить неточному тексту(с именительным падежом слова "дух") одного из русских переводов больше, чем самому тексту "канонической Библии" на греческом языке(с дательным падежом слова "дух")!
Слова, которые говорю Я вам, суть дух и жизнь. (Иоан.6:63)
- - - - - Добавлено - - - - -
Просто ваши переводы не распутывают, а запутывают.
Слова И.Христа -от Святого Духа -поэтому они и есть Дух...
...Мой перевод использует дательный падеж ("Духу") -тот, который употреблен и в "каноническом греческом НЗ"!
Почему в греческом тексте использован именно дательный падеж(как бы, несуразный для понимания), и как можно этот нюанс "переварить" в рамках понимания смысла текста - я постарался "пережевать" наиподробнейшим образом... но это всё равно -не помогло...
...Если есть проблемы с пониманием того, что сказано в "канонической Библии", то -это не должно стать поводом для её искажения под своё понимание!Но, к сожалению, именно так поступают многие переводчики...
Ибо Я говорил не от Себя; но пославший Меня Отец, Он дал Мне заповедь, что сказать и что говорить. (Иоан.12:49)
Когда же приидет Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину: ибо не от Себя говорить будет, но будет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам. (Иоан.16:13)
Вы ведь тоже сомнительный переводчик. Вы не в силах объяснить кто такие нищие духом и поэтому подгоняете свой перевод.
Суть не меняется:
Хоть И.Христос, хоть Святой Дух, хоть даже Апостолы Христа -являются Посредниками от Бога-Отца. Поэтому и можно сказать, что "слышавие Христа"/"слышавшие Духа" - слышали самого Бога-Отца:
"20.Итак мы - посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас".(2Кор.,гл.5)
Если самой фразы "нищие-духом" нет в греческом тексте (а есть -"нищие-духу") - то я так и говорю, а не "подгоняю"...
Вы не обязаны мне верить -но Вы обязаны верить греческому тексту "канонического НЗ"! ... Никто Вам не мешает: откройте грамматику др.-греческого языка(она есть в свободном доступе везде!) -почитайте про падежи(достаточно-про падежи артикля) и сравните с Оригинальным греческим текстом от Матфея,гл.5.
"Читающий -да уразумеет!" (И.Христос -Ев.от Мф.)
Нет разницы кто кого слушал главное что слова являются духом.
Последний раз редактировалось Concord; 26.05.2026 в 04:39.
Не тексту вы верите, а какому то писателю этого текста. Зачем мне прыгать туда сюда и менять писателей.
Если маловерие, это часть веры, значит она только часть истиной веры. Веры, кроме как истиной, быть не может. Другое дело если происходит подмена этого понимания. Я примеру, люди говорят что веруют в некую силу в космосе. Вера подразумевает уверенность в невидимом Отце, единственном Духе, но люди извратили это слово и используют его для других целей, к примеру, для поклонения выдуманным святыням.
Бог есть любовь, любовь не мыслит зла.
Маловерие - это мало веры.
Есть только один писатель Евангелия от Матфея.
Если не верить ему -то придётся исключить его "каноническое Евангелие"(на греческом языке) из "канонического НЗ"(на греческом языке).
- - - - - Добавлено - - - - -
Слова могут быть Духовными -только если они переданы от Бога. - Люди сами по себе не разговаривают "Духовными словами" и не понимают их.
Речь идет о самооценке человека, каким он видит себя, о скромности.
Если сказать: «молодцы те, кто не считает себя крутыми христианами» - вы же не станете уточнять понятие «крутости».
Последний раз редактировалось Сергей_37; 26.05.2026 в 10:24.
Много веры, по вашему это сколько?
Бог есть любовь, любовь не мыслит зла.
Если говорить касательно нас, то для этого -достаточно соблюсти Слово Христа:
"8...Но Сын Человеческий, Придя, -найдет ли веру на Земле?!"
Кто на такое способен?...
Для вас, это для кого, типа того юноши, который с детства соблюл заповеди и таким образом имеет жизнь вечную? Зачем исполнять то старые то новые заповеди если результат один и тот же? Может вы чего то не понимаете, для чего пришел Иисус?Если говорить касательно нас, то для этого -достаточно соблюсти Слово Христа:
"8...Но Сын Человеческий, Придя, -найдет ли веру на Земле?!"
Кто на такое способен?...
Бог есть любовь, любовь не мыслит зла.
Иисус Пришёл -ля исполнения Слова Божиего.
Слово Божие для тех, кто пребудет перед Приходом Сына Человеческого: "Но Сын Человеческий, Придя, -разве найдёт веру на Земле?!"
Если избранные Апостолы в Пришествие Иисуса оказались в положении "маловеров", то кем окажутся "верующие из народов"?...
Ваши права
Powered by vBulletin® |
Ответить с цитированием
