Цитата Сообщение от Сергей Лукин Посмотреть сообщение
В тексте оригинала, говорится не о "рассуждении о Теле", а о ломании тела.
Кроме того, я бы на вашем месте обратил внимание как толковали это место Писания те Святые Отцы, которые сами были носителями греческого языка, которые его читали на греческом, которые говорили на греческом.