Расширенный перевод Библии по Словарю Стронга Откр.2:12-17

[Виктор А.]

Откр.2:13 ...знаю (вижу, принимаю во внимание) твои дела (твой труд, твою работу, твою деятельность); знаю (вижу, принимаю во внимание) и то, что ты живёшь в том месте, где престол (трон, седалище) сатаны

Полагают, что в Пергаме, при храме Асклепия, поклонялись змею, который был символом Асклепия, и которого христиане ассоциировали с сатаной. Но более вероятно, что сатанизм Пергама состоял состоял в построении первого храма в честь императора (на цитадели) и гонении на христиан.

был умерщвлён (убит) верный свидетель Мой Антипа

св. Антипа - первый епископ Пергама, во время гонения был сожжён в раскалённом медном быке.

14 ... имеешь там у себя держащихся учения Валаама (лжепророка), который научил Валака (Моавитского царя) ввергнуть (бросить, поместить) в соблазн (в преткновение, в ловушку, в капкан, в петлю) сынов Израилевых , чтобы они ели идоложертвенное (приносимое идолам) и любодействовали (блудодействовали, вели развратную жизнь).

Речь идёт о ереси николаитов, уподобляемых здесь Валааму (который тоже развращал верующих, чтобы победить их. См. Числ. 25:1-3). Пергамские христиане подвергались такому же соблазну.

17. Побеждающему (завоёвывающему, одерживающему решительную победу, победоносному) дам вкушать сокрытую (укрытую, утаенную) манну, и Сам дам ему белай круглый камешек и на нём написанное новое имя, которого никто не знает (на опыте), так, как знает тот, кто получил его (кто принял его).

Манна была прообразом Евхаристии и здесь означает сокровенное приобщение ко Христу. Белый камень - символ оправданности на суде или победы в состязании. А новое имя - вечное имя, записанное в Книге жизни.