Англоязычные переводы.

Расширенный:
Рим 11:33 EXB "Хвала Богу ·Да [О], ·как велика [глубина] ·Божье богатство и премудрость и знание [или богатство Божьей мудрости и познания]! ·Никто не может объяснить [Насколько неисследимы…] ·то, что решает Бог [суды Божьи] ·или понять […и неотслеживаемы…!] Его ·пути"

Смысловой, с арамейского:
Lamsa NT "О бездна богатства, премудрости и ведения Божия! ибо никто не исследовал его суждения, и пути его неисповедимы."

Буквальный:
NASB'20 "О, бездна богатства, премудрости и познания Божия! Как неисследимы Его суды и непостижимы пути Его!"

Кстати, в пустыне растут огурцы?
Хм... Еще попадался немецкий (вроде) перевод, где Иаиль угощала своего врага - йогуртом )