В древнегреческом и в иврите нет ни заглавных ни прописных, все буквы одинаковые. А в синодальном это уже на усмотрение автора перевода написано.
Не знаете, а говорите что не будут Богу поклоняться, потому что будут совершенными. Однако совершенные старцы на небесах поклоняются Ему.
Ваша точка зрения на природу Иисуса Христа и связанные с этим богословские вопросы не соответствуют учению Церкви. Помоги вам Бог.