Как нужно к этому относится? Как вы думаете?

[ЯОлег]

Я ему написал, он сказал что это его устраивает, он извинился передо мной. Мне это зачем? И удалил то сообщение, но остался при своем.

Если удалил сообщение, да ещё и извинился перед вами, то не потому ли, что согласился с вами, что перевод, действительно, оккультно-мистический, то есть, фактически, от лукавого. Что ж тогда его устраивает? И при каком таком своём он остался, признав свою неправоту извинением перед вами и удалением сообщения? Что это ещё за фокусы? Если признаёт свою ошибку, удаляет сообщение, просит за это прощения, но при этом "это его устраивает" и он "остался при своём", не говорит ли это о некой духовной шизофрении или лукавстве?

Ведь нельзя же искренне в чём-то каяться, но при этом считать себя правым? Разве что покаяние не искреннее, но ложное, ввиду того, что припёрт неопровержимыми фактами; а ущемлённая гордыня не даёт при этом искренне раскаяться, заставляя оставаться "при своём" и заявлять, что "это его устраивает".