Цитата Сообщение от мипо Посмотреть сообщение
Как и в любом языке -любое слово надо рассматривать именно в контексте остального содержания.

В данном случае говорится не просто о "мерзости", а о мерзости запустения/опустошения. Она связана именно с "опустошением" (как сказано:"се- оставляется дом ваш пуст!"):

Если перевести буквально место Дан.9:27, то смысл несколько прояснится:
"и для крыла(для края) -мерзости: от опустошения и до завершения, и постановление выльется для опустошения!"

То есть "мерзость запустения/опустошения" -она относится к мерзостям, сопровождающим опустошение. Она относится ко времени "края"(земли)/"времени завершения". Или, иначе говоря, святая земля будет опустошена и наполнится мерзостями до самого конца/завершения (Времени опустошения).

Если соотнести замеченное выше со словами из Евангелий, то получается, что наполнение "святой земли мерзостями" случится в Период от её опустошения до завершения "времен народов"(когда Иерусалим будет попираться народами)... -Как-то так получается!
Именно с этой мерзостью (с этим богом) он будет опустошать земли (края)

Даниил 11:36И будет поступать царь тот по своему произволу, и вознесется и возвеличится выше всякого божества, и о Боге богов станет говорить хульное и будет иметь успех, доколе не совершится гнев: ибо, что предопределено, то исполнится.
Даниил 11:37 И о богах отцов своих он не помыслит, и ни желания жен, ни даже божества никакого не уважит; ибо возвеличит себя выше всех.
Даниил 11:38 Но богу крепостей на месте его будет он воздавать честь, и этого бога, которого не знали отцы его, он будет чествовать золотом и серебром, и дорогими камнями, и разными драгоценностями,
Даниил 11:39 и устроит твердую крепость с чужим богом: которые признают его, тем увеличит почести и даст власть над многими, и землю раздаст в награду.