Цитата Сообщение от мипо Посмотреть сообщение
А Вы в Оригинале такого не найдёте("прохлады дня") -там вообще про другое сказано.
Расскажите пожалуйста, о чем там сказано в Оригинале ?
...Они вообще раздетые были...какие в Раю могли быть "холода"(или "жара")?!...
Адам и Ева ходили в облаке Славы (Мф 17.5), в котором царил микроклимат.
Если не знаете точно -то Вам лучше не надо браться рассудать об Элохим и о ЙХВХ...
и о ЙХВХ-Элохим, чтобы чего-то неприятного "на свою голову не наговорить"!
В любом случае, этому имени еще не хватает буквы Алеф
до 10 букв, из которых рождается Декалог (Исх 20.2).

Когда Ашем начал Тору со слова Берешит, в котором первой стоит буква бейт,
буква алеф была недовольна, что ее пропустили. В течение жизни двадцати шести
поколений жаловалась она Ашему: "Я самая первая буква, и тем не менее Тора начинается не с меня!"

- Клянусь тебе, - пообещал Ашем букве алеф, - что ты дождешься справедливости.
Когда Я дарую Тору Моим детям на горе Синай. Я не начну ни с какой другой буквы, кроме алеф.

Когда Ашем даровал евреям Десять Заповедей,
Он поставил на первое место букву алеф, сказав: "Я Ашем, Б-г ваш..."