Цитата Сообщение от Семён Семёныч Посмотреть сообщение
Думаю, что крест своих неподъёмных грехов, склоняющий нас к земле проклятия.
Это что за "крест своих неподъёмных грехов"? Это с какого языка перевод?

Я задал серьёзный вопрос. Появление слова "крест" в этом месте Евангелия нарушает концепцию всего евангелического повествования и ставит под сомнение как минимум его полноту, а то и подлинность.