Цитата Сообщение от Двора Посмотреть сообщение
В псалме прямо написано אלוהים אתם - боги вы
Да. Именно к Ним(אלוהים)
 - как к "Сынам Вышнего(בְנֵי עֶלְיוֹן) и было это Слово Суда от неких других БОГОВ(אלוהים).

Вот этот нюанс -никак НЕ отображен в переводе!