Книга Бытие.

[Niki]

А что же Вы собрались сравнивать без знания иврита? ... -Как Вы собрались определить какой более правильный - "известный перевод" или "мой перевод"?

-Не вижу смысла обсуждать предмет с теми, кто не знает предмет.

Вы о смысле не беспокойтесь ) Вам его пока не понять - судя по Вашей реакции. Подумайте о следующем:

Вы сказали, что перевод неправильный. Вас за язык никто не тянул. Бремя доказательств на Ваших плечах, милейший мипо )

Вот и докажите, что он неправильный, как это делают все переводчики людям, которые не знают конкретного языка. Я сам это делал не раз, поэтому знаю о чем говорю.)

Ну, дорогой, вперед! Докажите, что Вы умеете что-то, кроме того как молоть всякий вздор.

Не будьте пустомелей.