Синодальный перевод

Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах.


Новый русский перевод

Никто не поднимался на небо, кроме Того, Кто сошел с неба, то есть Сына Человеческого.


Перевод Десницкого

Кто же восходил на небо? Лишь Тот, Кто с него спустился, — Сын Человеческий.


Современный перевод РБО

Ведь на Небо не поднимался никто, кроме Того, кто с Неба сошел, — это Сын человеческий.



Евангелие от Иоанна 3:13 — Ин 3:13: https://bible.by/verse/43/3/13/