Цитата Сообщение от Ибрагим Аббас Посмотреть сообщение
Апостол был настолько недалек? И что Апостолу мешало написать "Божию гневу"? ЧТО!??!?
Апостолу "помешала" написать лишнее слово "Божию"(гневу) - лишь ГРАММАТИКА древнегреческого языка!

В грамматике древнегреческого языка есть такая особенность -"иногда в предложении не пишутся(опускаются) слова, оговоренные в тексте чуть раньше или чуть позже"... Поэтому для русскоязычных читателей такие конструкции из греческой грамматики иногда могут быть непонятны...

В Вашем случае -такое непонимание привело к фантазиям о "собачке" ...-ваш мозг "дорисовал" слово "собачки" -на месте пропущенного слова "Бога"...