Пострадала именно общая
сафа — общее пространство взаимопонимания. Следствием стало то, что народы перестали быть единым обществом и со временем оформились в разные
лашоны.
В международной корпорации все сотрудники могут говорить по-английски. Но если руководство расколет компанию на группы с разными целями, разными ценностями и разными правилами, то общий английский уже не сохранит единства. Люди будут употреблять одни и те же слова, но понимать их по-разному.
Бог не говорит:
«они говорят на одном языке».
Он говорит:
«Вот, народ один, и сафа одна у всех» (Быт. 11:6).
Заметьте последовательность.
Сначала —
народ один.
Потом —
сафа одна.
То есть опасность заключалась не в фонетике и не в грамматике. Бог не борется с языком как таковым. Опасность в том, что
единый народ, объединенный
единой системой общения и общими целями, становится способен реализовать любой замысел.