Цитата Сообщение от Sergey Raisky Посмотреть сообщение
Попутчик, слово этайре - это нейтральное обращение, которое использовали в то время, не вкладывая в него значения филио (братской любви).

Сравните:

BGT Matthew 20:13 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς ἑνὶ αὐτῶν εἶπεν· ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ σε· οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι;
BGT Matthew 22:12 καὶ λέγει αὐτῷ· ἑταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; ὁ δὲ ἐφιμώθη.
BGT Matthew 26:50 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ἑταῖρε, ἐφ᾽ ὃ πάρει. τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.

Христос называет Иуду именно этайре, а не филосом.

Иуда не попадает под определение друзей-фили Христа:

Снимок1296.jpg
Ин 15:14

на иврите это тоже разные слова:

רֵעִי (Mat*26:50*DLZ) יְדִידַי (Joh*15:14*DLZ)

на арамейском разница ещё более рельефнее

רָחמַי֞ (Joh*15:14*PHA) חַב̅רי֖֖ (Mat*26:50*PHA)
Сергей, Писание писали люди. И пишущий может написать слово в Писании так, как он сам это понимает. То есть, дать приниженное отношение любящего Господа к Своим ученикам.
Самое лучший оригинал Евангелия, это сердце человека в котором любовь Божия совершилась.
Поэтому каждый судит по сердцу своему.