Христианский сайт и межконфессиональный форум |
Господь сказал: научитеся от Меня, яко кроток есмь и смирен сердцем, и обрящете покой душам вашим
Господь сказал: научитеся от Меня, яко кроток есмь и смирен сердцем, и обрящете покой душам вашим
Да.., налицо ряд неточностей в переводах тех или иных мест Писания...
Еф 6:18 Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых
...в греческом подстрочнике иначе: "молясь во всякое время в Духе".
То есть, в этом месте - в оригинале не используется сочетание «молиться духом», но лишь – «молясь в Духе»…, т.е., речь о пребывающих в Духе Божьем (в присутствии Божьем) и молящихся при этом.
То есть, в этом месте, синодальный перевод отличается от греческого оригинала…, что, в нашем случае, довольно важно для обретения верного понимания по рассматриваемому аспекту!
Более предметно, по части касающейся (в том числе, и ради разоблачения заблуждения 50-ничества) - см. во вложении ниже...
Здесь обещанное...
Powered by vBulletin® |