Откуда взялось слово: "дух"

[Smartus]

Вы гребете всё под одну гребенку, под рассматриваемым греческим термином может подразумеваться и общее понятие, некое зло, то ли внутри нас происходящее от нашего несовершенства или зло этого мира. Но иногда этим словом может подразумеваться и злой дух, сатана/дьявол.

Я не отвергаю - существование сатаны.
Считаю только, что некоторые библейские переводчики используют часть текстов - неправомерно, где не говорится прямо и однозначно о сатане, демонах. Про популярных комментаторов Библии, я вообще молчу.

...Но правда состоит в том, что авторы НЗ в отличие от Оригена и ему подобных унификаторов текста (которые пытались усматривать в тексте НЗ некое строгое соблюдение авторами НЗ правил грамматики), не следовали этому правилу и поэтому полагаться на такие вещи есть в действительности несколько порочное дело...

Да, артикли часто стоят бессистемно.
Исследовал.