Почему Иудейское слово «малахим» (מלאך) переводится на русский язык греческим словом Ангел,а не русским словом посланник?

Иудейское слово «малах» (מלאך) происходит от Западносимитского корня, который связан с глаголом "посылать"

В ТаНаХе посланниками могут быть как Элохим так и простые люди